Asesoría para hispanohablantes
Acompañamiento cercano, claro y sin estrés para entender cartas oficiales, pedir citas, preparar documentos y comunicarte con oficinas, escuelas o médicos.
¿Para quién es?
Para personas hispanohablantes que viven en Suiza o acaban de llegar y necesitan ayuda amable y práctica para:
- Leer y responder cartas oficiales de municipio, impuestos y seguro médico.
- Reservar y organizar citas con oficinas, escuela o médico.
- Completar formularios y preparar documentos.
- Buscar empleo (CV sencillo, cartas, portales).
- Entender los pasos reales de la vida cotidiana en Suiza.
Vivo en Suiza desde hace 20 años y te acompaño a tu ritmo, sin tecnicismos.
Servicios que ofrezco
Cartas & documentos
- Lectura y explicación de cartas oficiales.
- Redacción de correos simples en español o en alemán básico.
- Organización de documentos y plazos.
Trámites frecuentes
- Registro y cambios de domicilio.
- Seguro médico (elección, cambios y consultas).
- Oficina de empleo (registro, citas, documentos básicos).
- Escuelas y guarderías (inscripciones y comunicación).
- Vivienda (contrato de alquiler, entrega/recepción de piso).
Salud & citas
- Solicitud de citas médicas y preparación de preguntas.
- Acompañamiento a la consulta como apoyo informal.
- Resumen claro de lo hablado y próximos pasos.
Trabajo
- CV básico en español/alemán y carta de motivación.
- Búsqueda en portales locales y envío de postulaciones.
Llamadas & coordinación
- Llamadas y correos en tu nombre con tu autorización.
- Gestión de horarios y confirmaciones.
Online o presencial
- Sesiones por videollamada desde cualquier lugar de Suiza.
- Acompañamiento presencial en Aargau y alrededores.
No realizo asesoría legal o fiscal ni traducciones juradas. Si tu caso lo requiere, te ayudo a encontrar el profesional adecuado.
Cómo trabajo
- Consulta inicial gratuita (15 min) por videollamada o mensaje para entender tu caso.
- Checklist y plan con los documentos que necesitamos y el orden de los pasos.
- Acompañamiento para correos, llamadas, formularios y, si hace falta, ir contigo a la cita.
- Seguimiento con un resumen claro y próximos pasos.
Modalidades
- Presencial: acompañamiento a oficinas, escuelas y consultas médicas.
- Online: videollamadas, preparación de documentos y formularios.
- Híbrido: combinamos lo necesario para tu caso.
Área de servicio
Aargau y alrededores (Reinach, Menziken, Aarau, Lenzburg, Wohlen, Zofingen…).
También atiendo online en toda Suiza.
Preguntas frecuentes
No hablo alemán, ¿puedes ayudarme?
Sí. Preparo frases clave y te acompaño para que entiendas y puedas responder con tranquilidad.
¿Puedes hablar por mí en la cita?
Puedo ayudarte a entender y responder, pero las decisiones las tomas tú. Si la oficina exige intérprete profesional, te ayudo a contratar uno.
¿Cómo reservo una asesoría?
Haz clic en Reservar consulta y completa el formulario de la página de contacto.
¿Trabajas fines de semana?
Depende de la disponibilidad. Consúltame tu caso.
Formas de pago
TWINT, efectivo y transferencia bancaria.
¿Qué no ofreces?
No hago asesoría legal o fiscal, traducciones juradas ni representación legal ante autoridades.
Mini glosario útil (ES → DE)
- Municipio: Gemeinde
- Control de habitantes: Einwohnerkontrolle
- Seguro médico: Krankenkasse
- Franquicia: Franchise (copago: Selbstbehalt)
- Oficina de empleo: RAV / ORP
- Contrato de alquiler: Mietvertrag
- Inventario/acta de entrega: Übergabeprotokoll
- Impuestos: Steueramt
- Registro: Anmeldung – Baja: Abmeldung
¿Te llegó otra palabra? Envíamela y te ayudo a traducirla.
Confidencialidad
Tu información es privada. Trabajo con tu consentimiento para llamadas y correos en tu nombre, y sólo guardo lo necesario para el trámite.
¿Empezamos?
Cuéntame qué necesitas y organizamos juntos el primer paso.
Contacto directo: info@toma-fengshui.ch · Web: toma-fengshui.ch